Volgens een publieke aankondiging van het Duitse Falun Dafa Informatiecentrum, zullen Falun Dafa beoefenaars hun aanklacht, ingediend bij het administratief gerechtshof, tegen het Ministerie van Binnenlandse Zaken in de staat Sachsen intrekken. Dit vanwege de publieke verontschuldigingen door de plaatselijke overheid van Braunschweig voor het schenden van de basis mensenrechten van Falun Gong beoefenaars door politieagenten, tijdens het bezoek van Jiang Zemin aan Goslar, een jaar geleden.

De Duitse Falun Dafa vereniging en de aanklagers aanvaardden de verontschuldigingen van de plaatselijke overheid van Braunschweig en uitten hun dank voor de oprechte beloften gelijkaardige incidenten in de toekomst te vermijden.

Een verontschuldiging en intrekking van de aanklacht

Tijdens Jiang Zemins’ staatbezoek aan Duitsland in April 2002, verstoorde de Duitse politie, onder druk van Chinese overheid de vreedzame manifestatie van Falun gong beoefenaars. Verscheidene gevallen van schendingen van Falun Gong beoefenaars’ basismensenrechten vonden plaats. Het Ministerie van Binnenlandse Zaken in Berlijn uitte zijn excuses aan Falun Gong betreffende deze zaak.

Een jaar na Jiang’s bezoek dienden de Duitse Falun Dafa Vereniging en verscheidene Falun Gong beoefenaars een aanklacht in bij het administratieve gerechtshof tegen het Federale Ministerie van Binnenlandse Zaken en de bijhorende ministeries in de staten Sachsen, Niedersachsen en Brandenburg. Het gerechtshof werd gevraagd om de acties van de politieagenten tegen de Falun Gong beoefenaars, die plaatsvonden tijdens Jiang’s staatsbezoek, te verifiëren op hun wettigheid. De bedoeling van deze actie was om zulke dingen in de toekomst te voorkomen.

Goslar is een oude stad die zich bevind in Centraal Sachsen. De aanklacht tegen het Ministerie van Binnenlandse Zaken in Sachsen was vooral bedoeld om de mensenrechtenschendingen, begaan door de politie van Goslar, te onderzoeken, en daartoe behoort ook de inbeslagname van SOS flyers uitgedeeld door Falun Gong beoefenaars om mensen meer te laten weten over de mensenrechtenschendingen begaan onder Jiang’s bevel. Gezien Goslar’s politie werd bestuurd door de plaatselijke overheid van Braunschweig, werd de aanklacht aan hen overhandigd.

In de verontschuldigingsbrief schreef de plaatselijke overheid van Braunschweig het volgende:

• Tijdens Jiang Zemin’s bezoek aan Goslar in April 2002 schond de politie de basismensenrechten van Falun Gong niet opzettelijk.
• De acties van de politie van Goslar waren niet bedoeld tegen Falun Gong. Deze daden hadden niet de bedoeling de reputatie van Falun Dafa te schaden of te ondermijnen.
• De plaatselijke overheid van Braunschweig betreurt de individuele gevallen waarbij de mensenrechten tijdens deze momenten zijn geschonden.
• De plaatselijke overheid van Braunschweig wil zich verontschuldigen voor de in beslagname van de Duitse geprinte SOS folders.

De advocaat die de aanklagers vertegenwoordigt, zei dat de plaatselijke overheid van Braunschweig in haar verontschuldigende brief eveneens aangaf dergelijke gebeurtenissen in de toekomst te willen vermijden. Zij zullen bij een volgend staatsbezoek vooraf met Falun Gong beoefenaars contact opnemen om schendingen van mensenrechten te vermijden.

Protesten in China en Duitsland zijn verschillend

Karoline Koerper, een hogeschoolstudente in Heidelberg, Zuid Duitsland, is één van de aanklagers die een aanklacht indiende tegen het Ministerie van Binnenlandse Zaken in Sachsen. Op het ogenblik dat Jiang Zemin in april 2002 Goslar bezocht, deelde zij folders uit om de mensen te vertellen wat voor een persoon Jiang Zemin werkelijk is en hoe hij de vervolging tegen Falun Gong in werking zette. Desondanks nam de Duitse politie haar folders in beslag onder druk van de Chinese overheid. Dit schond Karoline’s recht om te protesteren, welke vastgelegd is in de Duitse wet.

 Karoline vertelde de reporter dat Falun Gong beoefenaars zijn blijven onderhandelen met de plaatselijke overheid van Braunschweig nadat het beroep was ingediend. Beide zijden hielden een openhartig en eerlijk gesprek. De plaatselijke overheid van Braunschweig ervoer dat de daden van de Duitse agenten ongepast waren. Om deze reden dienden zij een officiële brief met verontschuldigingen in. Falun Gong beoefenaars voelden eveneens dat zij hun doel hadden bereikt: dit was gerechtigheid doen gelden en uitdrukken dat er niets verkeerd was aan hun protesten tijdens Jiang’s bezoek. Het rechtsproces voortzetten was onnodig en de aanklacht werd ingetrokken.

Karoline vervolgt: “Duitse agenten schonden de wet door mijn folders in beslag te nemen, op het ogenblik ik ze in Goslar uitdeelde. Toch verontschuldigden zij zich vlug nadat zij hun fout realiseerden. In tegenstelling tot mijn Chinese vriend Xiong Wei, die door de politie was opgepakt en veroordeeld tot twee jaar heropvoeding in een werkkamp, vanwege het uitdelen van folders in Beijing. Ik ben naar China geweest in de hoop de mensen daar te vertellen dat Falun Gong goed is en niet onderdrukt zou mogen worden. Ik ben met enkele Westerse vrienden naar het Plein van de Hemelse Vrede geweest. Op dat plein bevonden zich heel veel agenten en ik raakte gescheiden van mijn vrienden. Ik haalde een klein spandoek tevoorschijn, ontvouwde het en zong in het Chinees dat Falun Gong goed is. De politie kwam onmiddellijk op me af, pakte me beet en duwde me hardhandig in een politiewagen. Mijn Westerse vrienden werden ook gearresteerd. Al onze bezittingen werden in beslag genomen. Elk van ons werd apart ondervraagd en binnen 24 uur werden we gedeporteerd terug naar Duitsland. Een protest voeren in China of Duitsland is volledig verschillend.”

De volgende stap in de rechtszaak

Mevrouw Waltraut, een vertegenwoordigster van de Duitse Falun Dafa Vereniging, vertelde dat de verontschuldiging van de plaatselijke overheid voor de in beslag name van Falun Gong flyers aantoonde dat de daden en het gedrag van beoefenaars geschikt en wettig waren. Zij vertelde eveneens dat er in de brief ook was vermeld dat de politie contact zou blijven houden met de Falun Dafa Vereniging om te verzekeren dat incidenten, die de mensenrechten van Falun Gong beoefenaars schenden, nooit meer zouden plaatsvinden.

Na Jiang’s bezoek schreven twee mensenrechtenorganisaties (de Internationale Mensenrechtenvereniging en de Vereniging voor Bedreigde Personen) samen een brief naar de Duitse Kanselier. De brief vermeldt dat het publiek er getuige van was dat Chinese geheimagenten de Duitse agenten aanzette om mensen met een krachtige arm te verdrijven. Dit is helemaal ondenkbaar in de Duitse maatschappij.

Betreffende de verontschuldigsbrief zei mevrouw Waltraut dat het jammer is dat we geen brief met verontschuldigingen van de Chinese regering hebben ontvangen. Er zijn zoveel Falun Gong beoefenaars meedogenloos gemarteld en vervolgd tot de dood toe, maar niemand heeft er zich ooit voor verontschuldigd. In plaats daarvan werden nog meer mensen vervolgd. Jiang Zemin, de voormalige Chinese President, zou volledige verantwoordelijkheid moeten nemen voor zijn wijd verbreide mensenrechtenschendingen in China. Zij zei dat Falun Gong beoefenaars zich voorbereidden om een rechtszaak in te dienen tegen Jiang Zemin wegens genocide en misdaden tegen de menselijkheid.

Bron: Zhou Ren, verslaggever bij Epoch times in Duitsland