Gevangenis in noordoost China gesurveilleerd na online uitlekken van sterfgevallenMenselijke tol van nationale “transformatie” campagne begint uit te lekken

10-05-2011 Dodenlijst

New York—Een gevangenis in noordoost China wordt nauwgezet gesurveilleerd nadat drie Falun Gong beoefenaars er binnen twee weken stierven en bewijs van hun plotselinge dood online gepubliceerd werd. In een poging om het uitlekken van verdere details te vermijden, worden de telefoongesprekken van zowel cipiers als gevangenen afgeluisterd, en de familieleden van gevangenen geschaduwd door agenten.

De mishandelingen en martelingen verergerden in de Jiamusi gevangenis in de provincie Heilongjiang nadat het personeel begin 2011 bevel had gekregen het “transformatie-percentage”  Falun Gong gevangenen in het kamp, te verhogen. “Transformeren” betekent het onder druk zetten, hersenspoelen en mishandelen van Falun Gong beoefenaars om hen hun geloof te doen opgeven. Het bevel maakte deel uit van een nationale, drie-jarige campagne van de Communistische Partij om de transformatie-inspanningen te verhogen, een campagne beschreven in een rapport van de  Amerikaanse Congressional-Executive Commission on China (CECC) (rapport (Engels) ). Als gevolg stierven tussen 26 februari en 8 maart drie mannelijke Falun Gong beoefenaars van middelbare leeftijd in de Jiamusi gevangenis. Enkele dagen na hun dood, verscheen het incident op de Chinese Falun Gong website Minghui.org.

Het bericht bevatte een foto van het lijk van één van de slachtoffers, dat tekenen van zware mishandeling vertoonde; een videofilmpje van een ander slachtoffer, opgenomen in het ziekenhuis kort voor zijn dood; en de namen van het belangrijkste betrokken gevangenispersoneel (bekijk de foto's). Dit ondanks de inspanningen van het gevangenispersoneel om de sterfgevallen verborgen te houden door het lichaam van één beoefenaar onmiddellijk uit het ziekenhuis te verwijderen en een andere snel te cremeren.

Als reactie op het snelle online uitlekken van deze sterfgevallen, werd de gevangenis onder surveillance geplaatst, en op 11 maart kreeg de gevangenis naar verluid bezoek van de Openbare en Staatsveiligheid, niet om de doodsoorzaken te onderzoeken, maar om de bron van het lek te achterhalen. Gezien het detail van de berichtgeving, concludeerden de agenten dat enkele niet-Falun Gong gevangenen of personeel van het kamp familieleden of anderen op de hoogte hadden gebracht van wat er gebeurd was. Dit had strenge restricties op cipiers, gevangenen en de familieleden van de slachtoffers tot gevolg.

Er worden nog 70 andere Falun Gong beoefenaars vastgehouden in de Jiamusi gevangenis. Velen van hun familieleden raakten in paniek bij het horen van het nieuws en eisten hun geliefden te zien, sommigen zeiden geslagen te zijn door de cipiers of op verschillende manieren vernederd te zijn.

“Naast de onmenselijkheid van deze moorden, is wat opvalt in deze zaak hoeveel mensen er door geraakt zijn,” zegt Falun Dafa Information Center directeur Levi Browde. “Cipers, gevangenen, artsen, verplegers, en rechters worden door de Communistische Partij ertoe aangezet gruwelijke pijn toe te brengen aan hun medeburgers.”

“Tegelijk zijn tientallen andere gezinnen in paniek, bang dat zij de volgende zullen zijn om het fatale telefoontje te krijgen dat hun geliefde gedood werd. Dit incident vat de enorme tol samen die de vervolging van Falun Gong heeft op alle niveaus van de Chinese maatschappij.”

Bevelen van hoger op leiden tot dodelijke slachtoffers

De doden vielen in de context van een drie-jarige campagne van de Communistische Partij om meer Falun Gong beoefenaars in China te “transformeren”. Het Falun Dafa Information Center berichtte in oktober 2010 online over het begin van de campagne, zoals die in officiële Communistische Partij-documenten beschreven staat. Op 22 maart 2011 publiceerde het CECC de resultaten van haar eigen onderzoek naar de dynamiek en omvang van de campagne  (rapport, Engelstalig).

Sleutelpunt van de campagne was het opleggen van quotas om zoveel als 85% van de mensen die bij de overheid bekend staan Falun Gong te beoefenen, te transformeren  (nieuws). Het aantal Falun Gong beoefenaars in China wordt op tientallen miljoenen geschat, ondanks 11 jaar gruwelijke vervolging, hoewel ze niet allemaal bekend zijn bij de autoriteiten.

“Transformatie”—een eufemisme voor het dwingen van beoefenaars om Falun Gong op te geven en trouw aan de Communistische Partij te zweren—is sinds het begin de kern van de anti-Falun Gong campagne. Als onderdeel van het “transformatieproces” wordt men gewoonlijk onderworpen aan fysieke en psychologische foltering (verslag).

In sommige delen van het land heeft de versterkte campagne geleid tot ontvoeringen en opsluiting in illegale gedwongen bekeringsklassen. In gevangenissen zoals Jiamusi heeft de campagne klaarblijkelijk geleid tot het intensiever martelen, en doden, van beoefenaars die reeds veroordeeld waren tot lange gevangenisstraffen voor hun geloof.

Volgens bronnen in China heeft de Jiamusi gevangenis, na een tranformatie-quotum van maar liefst 85% te hebben gekregen,  op 21 februari 2011 een “Streng Management Team” op poten gezet. Negen beoefenaars uit verschillende afdelingen werden naar het team gebracht. Ze mochten geen persoonlijke bezittingen meenemen. Iedere beoefenaar werd in de gaten gehouden door andere gevangenen en constant onder druk gezet om een verklaring te ondertekenen Falun Gong te verwerpen. Op 8 maart, waren drie van de negen dood.

  • Dhr Qin Yueming

    was de eerste dode. Qin's vrouw ontving op 26 februari 2011 een telefoontje van de gevangenis dat haar man overleden was. In de gevangenis kreeg de familie na veel aandringen zijn lijk te zien. Heel zijn lichaam was bedekt met schrammen en blauwe plekken, wat wees op zware mishandeling. Ze slaagden erin een foto te nemen en China uit te sturen via het Internet (foto). Een bron in China vertelt dat Qin stierf op 25 februari door dwangvoeding via de neus, waarbij de buis in zijn longen terechtkwam ipv in zijn maag. De arts van de gevangenis en verschillende cipiers goten een oplossing van zout en melk door de tube. Qin lag de hele nacht te ijlen en was dood tegen de volgende ochtend. Qin was 47 jaar oud toen hij stierf. Hij verbleef  al sinds 2002 in de gevangenis na een schijn-rechtszaak waar hij veroordeeld werd tot 10 jaar. Hij laat een vrouw en twee tienerdochters achter. (meer details over deze zaak vindt u hier).
  • Enkele dagen na Qin's dood, verloor op 1 maart 2011

    Dhr. Yu Yungang

    naar verluid om 3 uur 's middags het bewustzijn ten gevolge van martelingen. Hij werd in alle haast naar het 2e hospitaal van de Jiamusi universiteit gebracht. Hij onderging een schedeloperatie en werd naar de Intensive Care gebracht (foto). Politie in burger en uniform bewaakten zijn kamer en bepaalden welk medisch personeel de kamer in en uit mocht (foto). Yu onderging nog een spoedoperatie op 3 maart, om 16u. In de namiddag van 5 maart omsingelden tientallen agenten de Intensive Care afdeling. Agenten namen Yu's kleren van zijn familie af en kleedden Yu aan. Ze stonden op het punt hem mee te nemen. Op dat moment begreep zijn familie dat hij gestorven moest zijn. Na aandringen, kregen ze vijf minuten om afscheid te nemen, buiten, terwijl Yu's lijk in een politiewagen lag, voor deze vertrok. Yu was 48 jaar oud toen hij stierf. Hij was in februari 2009 ontvoerd tijdens de 24e Winter Universiade, een internationaal universitair sportevenement in Harbin. Later dat jaar, werd hij via ronduit illegale procedures veroordeeld tot 8 jaar gevangenisstraf. Het  Falun Dafa Information Center deed toen ook verslag van zijn veroordeling. Zijn verwanten beweren sinds zijn dood lastiggevallen te worden door de politie. (klik hier voor meer details over Yu's dood)
  • Slechts drie dagen na Yu's dood op 8 maart 2011, stierf

    Dhr. Liu Chungjiang

    in hechtenis, eveneens door toedoen van het “Streng Management Team”. Hij was 55 jaar oud. Momenteel zijn minder details bekend over de omstandigheden van zijn dood. Zijn lichaam werd uit de ziekenboeg verwijderd één uur na zijn dood, en twee dagen later, op 10 maart, dwongen autoriteiten zijn familie om toestemming te geven voor crematie. (klik hier voor meer details over Liu's dood)

 

Dringende oproep

Het  Falun Dafa Informatiecentrum (FDI) roept journalisten, diplomaten en mensenrechtengroeperingen op om de feiten rond deze sterfgevallen en de omstandigheden in de Jiamusi gevangenis verder te onderzoeken, evenals om een dringende oproep te doen voor de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van alle Falun Gong gevangenen die er worden vastgehouden. Het FDI roept ook op tot een dieper onderzoek van de drie-jarige “transformatiecampagne” (waarvan veel details openlijk beschikbaar zijn op de websites van de Chinese Communistische Partij) en de gevolgen ervan.

ONDERNEEM ACTIE

In Focus

Voor meer informatie neem contact op met
het Falun Dafa Informatiecentrum

+31 (0)6-46767319 (Peter Houben)
of via het contact formular